Das Gemälde „Návrat z pastvy“ (deutsch: Hirte mit Schafherde, zuweilen trägt es auch den Titel „Pastorale“) von dem tschechischen Maler Julius Eduard Mařák, zeigt einen Hirten mit seiner Schafsherde, welches zugleich den Mittelpunkt des Bildes darstellt. Der Hirte befindet sich auf einem Waldweg, hinter ihm stehen schlanke Birken, die etwas Laub tragen. Man kann nicht eindeutig bestimmen, ob es sich hierbei um den Frühling oder den Herbst handelt. Zwischen den Baumwipfeln sieht man entweder eine aufgehende oder eine untergehende Sonne, so oder so erfüllen ihre weichen gelben Strahlen einen besonderen Flair. Knapp unterhalb des hellgelben Streifens liegt ein dünner Streifen in der Farbe Rosa, oberhalb sind die Wolken, rosa-grau-violett, was den Flair unterstreicht.
Auf den Hirten und seine Herde wird man durch mögliche zwei Dinge aufmerksam, zum einen durch die Angabe des Titels, zum anderen, wenn das Bild so aufgehangen wird, dass man mit dem Weg und der Herde auf Augenhöhe ist; ansonsten nimmt man diese beiden Motive kaum war, da die Bäume und das Spiel mit dem Licht das Publikum vereinnahmt.
